體育資訊7月11日報(bào)道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
搜狐體育nba直播在線觀看
NBA直播盛宴：搜狐體育帶你暢享籃球激情 隨著NBA賽季的火熱進(jìn)行，全球籃球迷的目光再次聚焦于這場籃球盛宴。無...
2025-04-20
迪洛倫佐：有麥克托米奈對我們來說幫助很大，享受他的表現(xiàn)
播報(bào)4月20每日電訊 在那不勒斯1-0擊敗蒙扎后，那不勒斯隊(duì)長迪洛倫佐接受了DAZN的采訪。他說：“有麥克托米奈這...
2025-04-20
德科：我們對什琴斯尼很滿意，下賽季他肯定會與我們在一起
播報(bào)4月20每日電訊 巴薩總監(jiān)德科接受媒體采訪時(shí)確認(rèn)，什琴斯尼將與巴薩續(xù)約。什琴斯尼去年10月份復(fù)出加盟巴薩...
2025-04-20
意天空預(yù)測米蘭vs亞特蘭大首發(fā)：邁尼昂傷愈復(fù)出，米蘭繼續(xù)三后衛(wèi)
播報(bào)4月20每日電訊 第33輪意甲聯(lián)賽，米蘭將在主場迎戰(zhàn)亞特蘭大。意大利天空體育預(yù)測了兩隊(duì)首發(fā)。米蘭門將邁尼...
2025-04-20
14慘敗維拉，紐卡斯?fàn)柭?lián)各項(xiàng)賽事6連勝終結(jié)
播報(bào)4月20每日電訊 在本輪英超聯(lián)賽的一場比賽中，紐卡斯?fàn)柭?lián)客場1-4慘敗維拉，各項(xiàng)賽事6連勝終結(jié)。在這場比賽前...
2025-04-20